For small businesses, shared office parties offer the feel of a big event at a lower cost — and without the planning headaches.